"Junio" - Yannis Tsarujis"El sexto mes, el buen mes"
En un pozo fresco, profundamente duerme el agua
se asoma una niña silenciosa, busca un niño por besar
se asoma una niña silenciosa, busca un niño por besar
El sexto mes, el buen mes, navega un barco por la orilla
la noche pasa en Sunio y trae el mes de junio
El sexto mes, el buen mes, navega un barco por la orilla
la noche pasa en Sunio y trae el mes de junio
Resplandece en un instante del tiempo el cuerpo suspendido en el viento
camisita de viento, en los ojos luz de estrellas
camisita de viento, en los ojos luz de estrellas
El sexto mes, el buen mes, navega un barco por la orilla
la noche pasa en Sunio y trae el mes de junio
Pantelís Zalassinós
"El sexto mes, el buen mes"
Letra: Ilías Katsulis
Música: Pantelís Zalassinós
Τον έκτο μήνα τον καλό
Σ' ένα πηγάδι δροσερό βαθιά κοιμάται το νερό
σκύβει κορίτσι αμίλητο αγόρι ψάχνει αφίλητο
σκύβει κορίτσι αμίλητο αγόρι ψάχνει αφίλητο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Λάμπει στου χρόνου μια στιγμή τ' αεροκρέμαστο κορμί
πουκαμισάκι αέρινο, στα μάτια φως αστέρινο
πουκαμισάκι αέρινο, στα μάτια φως αστέρινο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Καλό μήνα!
σκύβει κορίτσι αμίλητο αγόρι ψάχνει αφίλητο
σκύβει κορίτσι αμίλητο αγόρι ψάχνει αφίλητο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Λάμπει στου χρόνου μια στιγμή τ' αεροκρέμαστο κορμί
πουκαμισάκι αέρινο, στα μάτια φως αστέρινο
πουκαμισάκι αέρινο, στα μάτια φως αστέρινο
Τον έκτο μήνα τον καλό, καράβι πάει γιαλό-γιαλό
νύχτα περνάει το Σούνιο, και φέρνει τον Ιούνιο
Καλό μήνα!
